Copyright © 2007 by
S:t Kyrill och Methodius kyrkan i Malmö
Cedergatan 4

215 67 MALMÖ, SWEDEN
tel: 040 830 14
e-mail

 


Web desing by
Kovach

 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АКАТИСТ
ПРЕСВЕТОЈ ВЛАДИЧИЦИ
НАШОЈ БОГОРОДИЦИ
(Благовештенски)
 

 
Кондак 1.
 
Теби, Богородице, војвоткињи која се бори за нас, ми, слуге Твоје, узносимо победне и захвалне песме, јер смо се избавили од зала. Но и сада, пошто имаш непобедиву моћ, ослободи нас од свих опасности, да Ти кличемо: Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Икос 1.
 
Анђео првак би послан с неба да каже Богородици: Радуј се! И гледајући Те, Господе, оваплоћавана бестелесним гласом, беше запрепашћен, и стајаше кличући Јој ово:
Радуј се, Тобом ће радост заблистати!
Радуј се, Тобом ће проклетство ишчезнути!
Радуј се, позивање натраг палога Адама!
Радуј се, избављење Еве од суза!
Радуј се, висино недостижна за људске мисли!
Радуј се, дубино несагледна и за анђелске очи!
Радуј се, јер си престо Цара!
Радуј се, јер носиш Носитеља свега!
Радуј се, звездо која објављује Сунце!
Радуј се, утробо божанског оваплоћења!
Радуј се, јер се тобом обнавља твар!
Радуј се, јер Тобом Творац постаје дете!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 2.
 
Света, видећи себе у чистоти, смело говори Гаврилу: твоја необична реч изгледа неусвојива за моју душу, јер како говориш о трудноћи од бесеменог зачећа, кличући: Алилуја!
 
Икос 2.
 
Тражећи да сазна несазнајно знање, Дјева рече служитељу тајне: реци ми, како је могуће да се син роди од чисте утробе? Он јој одговори, мада са страхом, ипак кличући овако:
Радуј се, поверенице неисказане одлуке!
Радуј се, верна чуварко онога што захтева ћутање!
Радуј се, почетку чуда Христових!
Радуј се, језгро догмата Његових!
Радуј се, лествице небеска којом сиђе Бог!
Радуј се, мосте који житеље земље одводиш са земље на небо!
Радуј се, чудо, о коме много говоре Анђели!
Радуј се, многооплакани поразе демона!
Радуј се, јер си на неисказан начин родила Светлост!
Радуј се, јер ником ниси открила како!
Радуј се, јер превазилазиш знање мудрих!
Радуј се, јер обасјаваш разуме верних!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 3.
 
Сила Свевишњега осени онда Безбрачну ради зачећа, и њену плодну утробу показа као дивну њиву за оне који желе да пожању спасење, пошто они певају: Алилуја!
 
Икос 3.
 
Пошто је Дјева примила Бога у утробу, похита к Јелисавети. А детенце ове, одмах распознавши њен поздрав, обрадова се; и узигравањем, као песмом, клицаше Богородици:
Радуј се, лозо неувенљивог чокота!
Радуј се, стицање бесмртног плода!
Радуј се, јер си човекољубивог Земљоделца обрадила!
Радуј се, јер си Родитеља живота родила!
Радуј се, њиво,је си произвела обилан род милосрђа!
Радуј се, трпезо, јер носиш изобиље умилостиљења!
Радуј се, јер чиниш да цвета рај сладости!
Радуј се, јер спремаш пристаниште душама!
Радуј се, пријатни тамјане молитве!
Радуј се, очишћење целога света!
Радуј се, Божије благовољење према смртнима!
Радуј се, смелости смртних према Богу!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 4.
 
Имајући унутра буру двоумљивих помисли, целомудрени Јосиф се збуни гледајући, Тебе безбрачном, Беспрекорна, сумњајући да си се нецеломудрено понела. Али када сазнаде да је Твоје зачеће од Духа Светога, рече: Алилуја!
 
Икос 4.
 
Чуше пастири Анђеле где песмом славе долазак Христов у телу, и отрчавши к Њему као к Пастиру, видеше Га као безазлено Јагње, отхрањено у Маријиној утроби, коју славећи говораху:
Радуј се, Мајко Јагњета и Пастира!
Радуј се, торе разумних оваца!
Радуј се, одбрано од невидљивих непријатеља!
Радуј се, отварање рајских врата!
Радуј се, јер се све небеско радује са земљом!
Радуј се, јер све земаљско ликује са небом!
Радуј се, неућутна уста Апостолâ!
Радуј се, непобедива смелости Мученикâ!
Радуј се, чврсти ослонче вере!
Радуј се, светло познање благодати!
Радуј се, јер се Тобом обукосмо у славу!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 5.
 
Угледавши Богом вођену звезду, мудраци иђаху за њеном светлошћу, и држећи се ње као светионика, њоме тражаху моћнога Цара; и стигавши до Недостижног, обрадоваше се клицаху Му: Алилуја!
 
Икос 5.
 
Видеше синови Халдејаца на рукама Дјеве Онога што је руком саздао људе, и познавши у Њему Господа, иако је примио обличје слуге, похитавше да Му послуже даровима и да кличу Благословеној:
Радуј се, Мајко Незалазне Звезде!
Радуј се, зоро тајанственога Дана!
Радуј се, јер си угасила пећ заблуде!
Радуј се, јер осветљујеш тајне Свете Тројице!
Радуј се, јер нечовечног мучитеља збацујеш са власти!
Радуј се, јер си показала човекољубивог Господа, Христа!
Радуј се, јер ослобађаш од незнабожачке вере!
Радуј се, јер извлачиш из муља нечистих дела!
Радуј се, јер си уклонула клањање огњу!
Радуј се, јер избављаш од пламена страсти!
Радуј се, Настванице верних ка целомудрију!
Радуј се, радости свих нараштаја весеље!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 6.
 
Поставши богоносни проповедници, мудраци се вратише у Вавилон, испунивши Твоје пророштво и проповедавши свима Тебе, Христа, оставише Ирода као безумника, који не зна певати: Алилуја!
 
Икос 6.
 
Обасјавши Египат светлошћу истине, протерао си таму лажи, јер идоли његови попадаше, пошто не бехуу стању да поднесу Твоју силу. А они који се избавише од њих клицаху Богородици:
Радуј се, усправљење људи!
Радуј се, сурвавање демона!
Радуј се, јер си моћ заблуде уништила!
Радуј се, јер си лукавство идола изобличила!
Радуј се, море које си потопило духовног Фараона!
Радуј се, камену који си напојио жедне живота!
Радуј се, огњени стубе, који показујеш пут онима што су у мраку!
Радуј се, заклоне света, шири од облака!
Радуј се, храно, замено мáне!
Радуј се, служитељко свете сласти!
Радуј се, земљо обећана!
Радуј се, из Тебе тече мед и млеко!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 7.
 
Кад је Симеон имао да се престави из овог варљивог света, Ти си му био дат као детенце, а он у Теби познаде савршеног Бога. Стога, задивљен Твојом неисказаном мудрошћу, он ускликну: Алилуја!
 
Икос 7.
 
Творац јавивши се, показа нову твар нама који смо постали од Њега. Он је произашао из бесемене утробе и сачувао је чистом, као што је била, да бисмо Је ми, видећи чудо, славили кличући:
Радуј се, цвете непролазности!
Радуј се, венче уздржљивости!
Радуј се, јер у Теби блиста праслика васкрсења!
Радуј се, јер показујеш живот анђелски!
Радуј се, дрво које доноси диван плод којим се хране верни!
Радуј се, дрво доброг хлада, под које се склањају многи!
Радуј се, јер си носила у утроби Путовођу заблуделих!
Радуј се, јер си родила Избавитеља заробљених!
Радуј се, умилостивљење праведнога Судије!
Радуј се, опроштају многих грехова!
Радуј се, одећо смелости нагима!
Радуј се, љубави која побеђујеш сваку жудњу!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 8.
 
Видећи необично рођење, удаљимо се од света, преневши ум свој на небо. Јер се ради тога узвишени Бог јави на земљи, као смерни човек, желећи да привуче к висини оне који Му кличу: Алилуја!
 
Икос 8.
 
Неописана Реч сва беше међу бићима доле, и нимало се не удаљи од оних горе. Јер се зби божанско снисхођење а не просторно прелажење, и рођење од Дјеве која Бога прими, и која слуша ово:
Радуј се, сместиште несместивог Бога!
Радуј се, врата узвишене тајне!
Радуј се, Ти, о којој слушајући, неверници сумњају!
Радуј се, несумљива похвало верних!
Радуј се, пресвета колеснице Онога који почива на Херувимима!
Радуј се, предивно обиталиште Онога који обитава на Серафимима!
Радуј се, јер си супротности ујединила!
Радуј се, јер си девичанство и рођење сјединила!
Радуј се, јер се Тобом скиде проклетство!
Радуј се, јер се Тобом отвори рај!
Радуј се, кључу царства Христова!
Радуј се, надо вечних добара!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 9.
 
Сва природа анђелска би запрепашћена великим делом Твога очовечења, јер Онога који је као Бог неприступан, гледаше као свима присутног човека, који борави с нама и од свих чује: Алилуја!
 
Икос 9.
 
Речите говорнике видимо као рибе безгласне пред Тобом, Богородице, јер не могу да објасне како си и девојка остала и у стању била да родиш. Ми пак, дивећи се тајни, са вером кличемо:
Радуј се, сасуде Божије мудрости!
Радуј се, ризницо Његовог промисла!
Радуј се, јер си показала да су мудраци немудри!
Радуј се, јер си красноречивце изобличила као мутавце!
Радуј се, јер страшни истраживачи залудеше!
Радуј се, јер творци басана бише уништени!
Радуј се, јер растргла варљиво мудровање Атињана!
Радуј се, јер пуниш мреже рибарâ!
Радуј се, јер извлачиш из дубине незнања!
Радуј се, јер многе просвећујеш знањем!
Радуј се, лађо оних који желе да се спасу!
Радуј се, пристаниште пловаца живота!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 10.
 
Уредитељ свега, желећи да спасе свет, својевољно дође к њему; и ма да је као Бог – пастир, ради нас се јави као човек; јер позвавши слично сличним, као Бог чује: Алилуја!
 
Икос 10.
 
Богородице Дјево, Ти си тврђава за девојке и за све који Ти прибегавају, јер Те тако, пречиста, устроји Творац неба и земље, који је обитавао у утроби Твојој, и научио све да Ти кличу:
Радуј се, стубе девичанства!
Радуј се, врата спасења!
Радуј се, человођо духовне обнове!
Радуј се, даваоче божанске доброте!
Радуј се, јер си препородила зачете срамно!
Радуј се, јер си лишене ума обдарила умом!
Радуј се, јер си уништила упропаститеља душа!
Радуј се, јер си родила Сејача чистоте!
Радуј се, палато бесемене удаје!
Радуј се, јер си верне сјединила са Господом!
Радуј се, дивна одгајатељко девојака!
Радуј се, невестоукраситељко светих душа!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 11.
 
Свака песма која се труди да се распростре на мноштво милосрђа Твог, доживљује пораз, јер када бисмо Ти, Свети Царе, принели онолико песама колико је песка, ни онда не бисмо учинили ништа достојно онога што Ти дајеш нама који Ти кличемо: Алилуја!
 
Икос 11.
 
Као светлоносну буктињу која светли онима што су у тами, видимо Свету Дјеву. Јер Она, запаљујући нематеријалну светлост, води све божанском знању, просвећујући ум сјајем, а слави се овим усклицима:
Радуј се, зраку Духовног Сунца!
Радуј се, блистање Незалазне Светлости!
Радуј се, муњо која осветљујеш душе!
Радуј се, јер као гром запрепашћујеш непријатеље!
Радуј се, јер из тебе излази многосветло просвећење!
Радуј се, јер испуњујеш реку која обилно тече!
Радуј се, јер живопишеш слику купјељи!
Радуј се, јер уклањаш прљавштину греха!
Радуј се, бањо, која умива савест!
Радуј се, чашо која точи радост!
Радуј се, мирисе Христовог миомира!
Радуј се, животе тајанственог весеља!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 12.
 
 Пошто узажеле да подари опроштај старих дугова, приближи се сâм онима који се беху одаљили од Његове благодати: и, подеравши обавезницу, чује од свих ово: Алилуја!
 
Икос 12.
 
Опевајући Твој Пород, Богородице, ми и Тебе славимо као живи храм; јер Господ, који све држи руком, боравивши уутроби Твојој, освети Те, прослави Те, и научи све да Ти кличу:
Радуј се, Скинијо Бога Логоса!
Радуј се, јер светошћу превазилазиш Светињу над светињама!
Радуј се, Кивоте позлаћени Духом!
Радуј се, неисцрпна ризницо живота!
Радуј се, скупоцена круно побожних царева!
Радуј се, часна похвало богобојажљивих свештеника!
Радуј се, Цркве непоколебиви стубе!
Радуј се, неразрушива тврђаво царства!
Радуј се, јер се Тобом уздижу победне заставе!
Радуј се, јер се Тобом обарају непријатељи!
Радуј се, тела мога исцељење!
Радуј се, душе моје спасење!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 13.
 
О, свехвална Мати, која роди Реч светију од свих светих, примивши садашњи принос, избави све од сваке напасти, и ослободи будућих мука све који Ти кличу: Алилуја! (Овај кондак се чита три пута)
 
Икос 1.
 
Анђео првак би послан с неба да каже Богородици: Радуј се! И гледајући Те, Господе, оваплоћавана бестелесним гласом, беше запрепашћен, и стајаше кличући Јој ово:
Радуј се, Тобом ће радост заблистати!
Радуј се, Тобом ће проклетство ишчезнути!
Радуј се, позивање натраг палога Адама!
Радуј се, избављење Еве од суза!
Радуј се, висино недостижна за људске мисли!
Радуј се, дубино несагледна и за анђелске очи!
Радуј се, јер си престо Цара!
Радуј се, јер носиш Носитеља свега!
Радуј се, звездо која објављује Сунце!
Радуј се, утробо божанског оваплоћења!
Радуј се, јер се тобом обнавља твар!
Радуј се, јер Тобом Творац постаје дете!
Радуј се, Невесто Неневестна!
 
Кондак 1.
 
Теби, Богородице, војвоткињи која се бори за нас, ми, слуге Твоје, узносимо победне и захвалне песме, јер смо се избавили се од зала. Но и сада, пошто имаш непобедиву моћ, ослободи нас од свих опасности, да Ти кличемо: Радуј се, Невесто Неневестна!
 
 
Молитва Пресветој Богородици
 
О Пресвета Богородице, Дјево Господарице, узвишенија од Анђелâ и Арханђелâ, и драгоценија од целокупне творевине, велико удивљење Анђелâ; висока проповеди Пророкâ; свеславна похвало Апостолâ, дивни украсе Светитељâ; чврста тврђаво Мученикâ; спасоносна наставо монахâ; несустајуће уздржање постникâ; чистото и славо девственикâ; мудрости и васпитање деце; хранитељко удовица и сирочади; одећо нагих; здравље болесних; ослобођење заробљених; тишино морепловаца; тихо пристаниште буром витланих; неуморна наставнице заблуделих; удобни прелазе путникâ; благи, одморе трудбеникâ; брза заштитнице оних у опасностима; заклоне и уточиште увређених; надо надајућих се; помоћнице оскудних; непотрошиво богатство убогих; свагдашња утехо уцвељених; љубавно смирење ненавиђених; спасење и орођење с Богом грешникâ; силно утврђење свих православних; непобедива заштито и потпоро, - Тобом нам, Владичице, Невидљиви постаде видљив; и Теби, Госпођо, молбу приносимо ми грешне слуге Твоје.О, премилостива и свечудна Царице умне светлости, Ти си нам родила Цара – Христа Бога нашег, Животодавца свих, Тебе што је небеско слави, и што је земаљско хвали. Уме анђелски; звездо светозарна; најсветија међу светима; царице царицâ; владарко свих твари; Дјевице боголика; невесто чиста; палато Пресветог Духа; огњени престоле Цара невидљивог; кивоте небески; носитељко Логоса Божијег; колеснице пламенолика; почивалиште живога Бога; неизрециви саставе тела Христова; гнездо Орла небеског; грлице богогласна; голубице кротка, тиха и незлобива; бездно милости која растура облак гнева Божјег; дубино неизмерна; тајно неизразива; чудо несазнајно; нерукотворена Цркво јединог Цара свих векова; каде миомирисни; скерлете скупоцени; порфиро боготкана; рају душевни; шибљико живоносног дрвета; цвете прекрасни који си нам исцветао небеску радост; грозде спасења нашег; чашо Цара Небеског у којој се измеша од Духа Светог вино неисцрпне благодати; посреднице закона; почетку истините вере Христове; стубе непоколебиви; поморе јеретикâ; мачу јарости Божије на богопротивнике; страху ђаволима; победо у биткама; истинска чуварко свих хришћана, и сигурно спасење целога света! О, свемилостива Госпођо, Дјево Владарко Богородице, услиши нас који Ти се молимо, и покажи милост Своју на људима Твојим; моли Сина Свог да се избавимо од свакога зла; и обитељ нашу, и сваку обитељ, и град, и земљу верних, и људе који побожно прибегавају и признају свето име Твоје – сачувај од сваке напасти, погибије, глади, земљотреса, поплаве, пожара, мача, најезде туђинаца, и међусобног рата, од сваке болести и од сваке беде, да ни болест, ни претње, ни помор, нити икакав гнев Божји не тамане слуге Твоје, него нас чувај и спасавај милошћу Својом, Госпођо, која се молиш за нас; и подај нам увек погодно време за напредовање усева. Помогни, подигни и помилуј, свемилостива Господарице, оне што су у разним опасностима и невољама. Опомени се слугу Твојих, и не презри сузе и уздахе наше; и обнови нас благошћу милости Своје, да бисмо се, нашавши у Теби помоћницу, с благодарношћу тешили. Сажали се, Госпођо пречиста, на немоћне људе Своје, надо наша: расејане сабери, заблуделе на прави пут изведи, отпале од благочестиве отачке вере опет поврати, старост подржи, младеж научи, децу васпитај; и прослави оне који Тебе славе; нарочито пак Цркву Сина Свог чувај и брани у све дане. О, милостива и свемилостива Царице неба и земље, Богородице Приснодјево, посредовањем Својим помилуј и спаси благоверни и христољубиви род наш и све православне хришћане, чувајући их под окриљем милости Своје; заштити их чесном ризом Својом, и моли Христа Бога нашег који се из Тебе оваплотио без семена, да нас наоружа небеском силом против свих видљивих и невидљивих непријатеља наших, против туђинаца и сународника наших који устају на нас и на веру нашу православну. Спаси и помилуј, Госпођо, преосвећеног епископа и оца нашег (име), свештенике и ђаконе, и сав клир црквени, и све правоверне људе, који се клањају и моле пред чесном иконом Твојом; погледај на све нас погледом милостиве помоћи Твоје; подигни нас из дубине греховне, и просвети очи срца да гледају на спасење; милостива нам буди овде; и на Страшном суду умоли за нас Сина Свог; оне слуге Твоје што су се у побожности преставили из овог живота (имена), уврсти у вечном животу са Анђелимâ и Арханђелимâ и са свима Светима да стану с десне стране Сина Твог и Бога; и молитвом Својом удостој све православне хришћане да са Христом живе, и да се у небеским насељима наслађују радости анђелске. Јер си Ти, Госпођо, слава небеских и нада земаљских бића. Ти си наша нада, и заштитница свих који Ти прибегавају и траже Твоју свету помоћ; Ти си наша усрдна молитвеница пред Сином Твојим и Богом нашим; Твоја материнска молитва може много да утиче на Њега; и по Твоме заступништву усуђујемо се приступати престолу благодати пресветих и животворних Тајни Његових, иако смо недостојни. Стога, гледајући на икони свечесни лик Твој и како на рукама Својим држиш Сведржитеља, ми се грешни радујемо, и са умиљењем припадамо, и с љубављу је целивамо, очекујући, Госпођо, да помоћу Твојих светих богопријатних молитава достигнемо бесконачни живот, и непостиђени станемо на дан Суда с десне стране Сина Твог и Бога нашег, славећи Га заједно са беспочетним Оцем и пресветим и благим и животворним и јединосушним Духом кроза све векове. Амин.
 
 
Молитва 2.
Пресветој Богородици
 
Свемоћна, пречиста Госпођо, Владичице, Богородице, прими од нас недостојних слугу Твојих ове чесне дарове, који само Теби приличе. Ти си се показала изабрана у васцелом роду људском, и узвишенија од свих небеских и земаљских створења, јер Тебе ради Господ сила би с нама, и Тобом познасмо Сина Божјег и удостојисмо се светог Тела Његовог и пречисте Крви Његове. Стога си у свим нараштајима блажена Ти, Богоблажена, која си светлија од Херувимâ и уваженија од Серафимâ. И сада, свеславна Пресвета Богородице, не престај молити се за нас, недостојне слуге Твоје, да се избавимо од сваког скупа нечастивог и од сваке напасти, и да се сачувамо неповређени од сваког отровног напада ђаволског; и све до краја нас молитвама Твојим очувај неосуђене, да, спасавани Твојом помоћу и посредовањем, за све узносимо славу, хвалу, благодарност и поклоњење Једноме у Тројици Богу и Творцу свих, сада и увек и кроза све векове. Амин.
 
 
Молитва Господу нашем Исусу Христу
 
О велики Царе, Сведржитељу , милостиви Господе, Исусе Христе Боже мој, ево ја многогрешни предлажем као молитвеницу пред Тобом Мајку Твоју свебеспрекорну, пречисту Госпођу, Дјеву Богородицу и Владатељку свемилостиву, у васцелом свету молитвеницу за род хришћански, која нам је Тебе Христа Бога нашег родила телом због неисказане милости Твоје према нама. Стога, ради молитава Њених, Господе Исусе Христе Боже наш, покажи на мени убогом величину, благодат и милост Своју; подари ми опроштај грехова, и удостој ме да будем наследник Царства Твог са свима Светима кроза све векове. Амин.

Кондак глас 8.

Теби, Богородице, војвоткињи која се бори за нас, ми, слуге Твоје, узносимо победне и захвалне песме, јер смо се избавили се од зала. Но и сада, пошто имаш непобедиву моћ, ослободи нас од свих опасности, да Ти кличемо: Радуј се, Невесто Неневестна!